"Rata-rata IGD mengalami Kode Hitam lima kali per tahun."
"RS Angels Memorial di LA mengalami Kode Hitam 300 kali per tahun."
Kubilang aku tak mau disuntik! Kau dengar aku? Tidak berarti tidak!
Pria tak mempunyai keahlian menghadapi anak-anak.
Jadi, apa pendapat semua orang tentang dr. Guthrie, Jr?
Dia tampan.
Kenapa? Dia memang tampan.
Kau pernah bertemu dengannya sebelumnya?
Guthrie pernah menyebutkan namanya beberapa kali.
Belum pernah bertemu dengannya, tapi katanya dia ahli bedah hebat.
Kedua dr. Guthrie kita agak misterius, bukan?
- Jangan menusukku dengan itu! - Sobat kecil...
...kita hanya akan menghitung sampai tiga dan semuanya selesai.
Semuanya selesai sekarang, Sobat kecil.
Kau tahu? Ini hanya sakit sedikit...
...dan sebelum kau menyadarinya, rasa sakitnya akan menghilang.
Umurku bukan lima tahun, umurku 11 tahun.
Itu namanya French Drop. Koinnya ada di tanganmu yang satu lagi.
Semoga berhasil dengan pemanasan global, Nak.
- Dia boleh menyuntikku. - Serius? Kenapa dia?
- Bokongnya. - Hei!
- Baiklah, siapa selanjutnya? - Ada apa dengan batu ginjal itu?
Empat unit morfin dan dia boleh pergi.
- Kau mencarikan taksi untuknya? - Aku tidak melakukan itu.
Hari-hariku sebagai pramutama bar sudah berakhir.
Pramutama bar? Apakah kau hebat dalam hal itu?
Wiski murni. Moscow Mule.
- Apa yang kita bicarakan? - Chocolatini.
Saat itu jam diskon, Mario.
Bocah 11 tahun itu baru saja mencoba mengintip dari kerah bajuku.
Sulit menjadi pria. Hanya itu yang kami pikirkan.
Vodka martini. Hanya agak kotor.
- Bagaimana dengan dr. Hudson? - Bir, karbohidrat rendah.
- Panggilkan taksi untuknya. - Malaya.
- dr. Niven, kau kembali! - Hai, Mama.
Tarik napas.
- Hai, Malaya. - Kau hamil.
Apakah dia anakku?
Setidaknya kau memiliki selera humor tentang ini.
Bagaimana ini terjadi?
Aku juga sangat senang bertemu denganmu, Malaya.
Kenapa kau ada di sini?
Aku kesakitan beberapa pekan lalu, setelah yoga.
Kupikir ada robekan di subskapularis.
Kubalut dengan perban khusus. Seharusnya sekarang sudah sembuh.
Mungkin ada retakan di dekat kepala humerus.
- Kau mungkin benar. - Aku memang benar.
Aku menginginkan MRI untuk memastikannya.
Tak ada MRI di West Harbor?
Aku tak mau dipindai di RS tempat aku bekerja.
Departemen Radiologinya seperti tabloid gosip.
Jadi kau datang ke IGD Angels di malam hari?
- Aku harus percaya... - Aku datang karena kupikir...
- ...kau bisa dijadikan teman. - Kau tak ingin berteman, ingat?
"Aku perlu menemukan diriku dan hidup sendiri"...
...yang berarti kau sangat perlu...
Malaya, aku hanya perlu mengetahui apa ini!
Baiklah. Mungkin ini membutuhkan beberapa jam.
Kupikir mereka tak boleh menggunakan sirene di pintu.
Memang tak boleh.
- Pengiriman anggota geng? - Seharusnya tak terdengar sirene.
Polisi terluka! Sarung tangan, brankar! Cepat! Sekarang!
- Tom? - Leanne, rekanku tertembak.
Dia berdarah banyak sekali, kau harus menolongnya.
- Tarik penumpangnya, Leanne. - Pelurunya menembus radio.
Aku bahkan tak bisa melaporkannya.
Kau juga tertembak, Tom. dr. Leighton, sebelah sini!
Anggota geng tiba-tiba mendekati kami.
- Kami tak pernah melihatnya. - Opsir, bisa sebutkan namamu?
Kepalanya terluka. Tapi tampaknya hanya terserempet.
Aku tahu dia kena! Aku menembaknya. Dia tertembak. Dia kena.
Tom, dengar! Kau harus mengizinkanku mengobatimu.
Kau harus tenang dan aku akan menolongmu.
Barnes. Scott Barnes.
Baiklah, Scott, kami akan mengeluarkanmu dari sini.
- Ayo! - Baiklah.
Aku baik-baik saja. Tolong sajalah Scott.
- Berbaringlah. - Aku baik-baik saja!
- Tolonglah dia! - Tom, berhenti!
Kami akan mengobati rekanmu. Kami akan mengobatimu. Mengerti?
Scotty, bertahanlah! Kau akan baik-baik saja.
Kau dengar aku? Scott, kau baik-baik saja.
- Mereka akan mengobatimu. - Baiklah. Ayojalan.
Kau akan baik-baik saja. Scott, kau akan baik-baik saja.
Pria 42 tahun. Luka tembak di kaki proksimal.
Luka kering, tak ada pendarahan.
Rontgen dada, panggul, dan kaki kanannya.
Scott, kau dengar aku?
Beri tahu para sherrif. Tugaskan petugas keamanan di semua pintu.
- Apa? - Para anggota geng datang...
- ...sebelum mereka saling bunuh. - Mereka polisi.
Tak ada luka tembus.
Malaya, masukkan jarimu ke luka itu.
- Kenapa dia tidak bicara? - Tom, berhentilah bergerak.
Siap untuk rontgen? Celemek?
Angus, celemek! Sekarang!
- Kau akan berterima kasih nanti. - Siap.
ltu dia. Peluru menghancurkan tulang pahanya. ltu petunjukmu.
- Periksa denyut distal. - Dokter! Dia bangun!
- Scott, bicaralah kepadaku! - Tom, berhentilah bergerak.
dr. Pineda, jelaskan kepada Opsir Moreno apa dampak peluru itu.
Peluru itu mengirimkan gelombang syok hidrostatik...
...yang kemungkinan besar menimbulkan kerusakan organ...
...tapi juga melepaskan adrenalin dan endorfin...
...yang menyembunyikan kerusakan itu darimu.
Juga dari kami.
Mungkin lukamu lebih parah daripada yang kau sadari.
Jadi, tenanglah dan biarkan kami bekerja.
Tekanan darah stabil, 110/90.
Dua luka peluru dan tekanan darahnya normal? Kau pahlawan super.
Perlengkapan trauma, foto polos dan dada.
Mario, Christa, tolong tutup luka di kulit kepala itu.
- Denyut distal lemah. - Tetap di sini, Sobat!
Kau bersamaku, Scott? Bicaralah kepadaku.
Tom, kakimu retak. Kita perlu menahannya sekarang.
Tekanan darahnya menurun dengan cepat.
Apa yang terjadi kepadanya?
- Kami sedang merawatnya. - Tubuh yang masih muda...
...lebih bisa mengelola kehilangan darah...
...terkadang sampai kerusakan mereka sendiri.
Tekanan darahnya adalah khayalan.
Seperti Ferrari melaju cepat mengandalkan uap.
Dengan kecepatan 193 km/jam, lalu berhenti.
- Angus, ambil bidainya. Sekarang! - Empat liter salin normal.
Level satu lagi, enam kantung darah lagi.
Dia stabil. Ayo pindahkan dia.
- Naikkan. - Scott.
Butuh salin. Terima kasih.
- Apa itu? - ltu bukan anggota geng.
Kami akan mengurus yang ini. Malaya, lihatlah apa itu.
Anakku menembak dirinya sendiri!
Serahkan dia kepadaku. Tuan, biarkan kami menolongnya.
- Biarkan kami menanganinya. - Anakku.
- Aku akan menanganinya. - Tolong anakku.
dr. Pineda, aku membutuhkan bantuan.
- Victor! - Risa, hubungi ruang operasi.
Suruh seseorang kemari sekarang!
Tekanan darah 80/60, denyut 110, kadar saturasi oksigen 93 persen.
Terlalu banyak darah. Tolong, pengisap.
Bagian bedah sudah datang.
Jesse, kasus ini tak cocok untuk Cole.
- Baiklah. Kau ingin aku untuk... - Ada apa?
Ada yang bisa menceritakan apa yang terjadi kepadaku?
Luka tembak. Menembus platisma, hematoma di leher.
dr. Pineda, kau sudah memasukkan selangnya?
Aku sedang berusaha. Hematomanya meluas.
Terjadi dengan sendirinya?
dr. Guthrie, aku tak bisa memasukkannya.
Baiklah, kita perlu menyedot hematomanya.
Dia bisa melakukannya. Kau tak perlu berada di sini.
Tidak, perhatikan dan pelajari. Bersiaplah.
Begitu ini dikeringkan, waktunya cukup untuk masukkan selang.
Victor! Bagaimana keadaannya?
- Kau tak boleh ada di sini, Tuan. - Dia anakku! Bagaimana keadaannya?
- Tuan, kumohon. - Anakku!
- Bawa dia pergi dari sini! - Aku bisa!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- ltu darah dari arteri. - Sial.
Lubang di arterinya pasti besar. Kita harus membedahnya.
- Siapkan krikotirotomi. - Tidak, pisau nomor 10.
dr. Guthrie, gunting benangnya?
Benangnya. Sekarang.
Dia siap. lntubasi dia.
Kerja yang bagus, Dokter.
Tidak cukup bagus. Pupilnya berhenti.
Tak ada respons motorik. Dia mengalami mati otak.
Ayahnya ada di ruang keluarga.
dr. Guthrie? Aku akan memberitahunya.
- Kau? - Aku pernah telepon orang tua.
Menelepon orang tua untuk datang tidak sama dengan ini, Malaya.
Benar-benar tidak sama.
Dia harus melakukannya suatu hari nanti. Akan kutemani.
Jangan libatkan emosimu dalam hal ini.
lni akan terasa blakblakan...
...tapi kejelasanlah yang mereka butuhkan.
Anak itu sekuat kuda.
Dia salah satu yang tercepat...
...dalam balapan dari Baker ke Vegas tahun ini.
Kalau aku menjadi dia, akan kupajang di papan tanda Hollywood.
Dia mempunyai keluarga di Austin. Apakah kau...
- Mereka telah dihubungi. - Baiklah.
Pria itu tiba-tiba muncul, Leanne.
Kami sedang duduk di mobil kami dan...
Kau mendengar sesuatu tentang dia? Tentang si penembak?
- Tidak. - Karena aku menembaknya.
Aku yakin. Aku benar-benar menembaknya.
Dia pasti sudah mati sekarang. Pasti sudah mati.
Rekannya sedang dijahit.
Dia nyaris kehabisan darah, tapi kami bisa menstabilkan kondisinya.
Temanmu menyelamatkan nyawanya dengan segera datang kemari.
- ltulah yang dia lakukan. - Bagaimana kau mengenalnya?
Dia teman keluarga.
Baiklah.
Mungkin sebaiknya kita bawa rekan Tom ke sini, ke sebelahnya.
Tentu. Aku akan mengurusnya.
Pegang stetoskopmu, agar ada yang menyibukkan tanganmu.
Tatap matanya sampai kau selesai bicara.
Jangan menatapku, hal itu akan membuatmu terlihat tidak yakin.
Tn. Jasso, kami sudah berusaha semampu kami.
- Tapi cederanya terlalu parah. - Tidak.
Aku minta maaf. Anakmu mengalami mati otak.
- Tidak. - Adakah yang bisa kami hubungi?
- lbunya? - Dia sudah meninggal.
Tidak!
Anakku!
Kami membawakan pakaian bersih untukmu...
Apa yang telah kaulakukan, Vic? Kau bodoh.
Apa yang telah kaulakukan?
Aku ingin mengatakan hal ini semakin lama semakin mudah.
Tapi kenyataannya tidak.
Cole, kau baik-baik saja?
- Ya, kenapa? - Kau tahu kenapa.
- Tidak, jangan bicarakan ini. - Ayolah, jangan lakukan itu.
Kau tak ada di sana, jadi jangan membicarakannya.
lni sudah bertahun-tahun. Tidakkah kau lelah?
Kau menemukan ibumu dengan otak berserakan di dinding kamar mandi...
...dan sebuah pistol di tangannya...
...itu takkan pernah menjadi "sudah bertahun-tahun".
Rasanya seperti baru kemarin.
Ayah tak bisa mengubah masa lalu.
Suatu hari, momen ini, saat ini, juga akan menjadi masa lalu.
Pria 18 tahun ditemukan di apartemen, dengan luka tembak...
...dada kiri atas. Peluru nyasar dari penembakan polisi itu.
Detak jantung 118, tekanan darah 90/58...
- ...kadar saturasi 91 persen. - Masker ini membantumu bernapas.
- Jantungku... - Dia bilang apa?
- Alat pacu jantung... - Alat pacu jantung?
Defibrilator juga?
Dia mengidap aritmia. Risa, bawa dia untuk EKG.
Tolong rontgen dada. Christa?
KUB dan pemeriksaan dasar laboratorium.
Cocokkan dua unit darah untuk ditransfusi.
Ayo balikkan dia. Pelan-pelan.
Luka tembusan posterior.
Kelihatannya pelurunya menembus lobus atas.
Bagaimana kau tahu ini bukan tempat pelurunya masuk?
ltu akan mengubah algoritme pengobatanmu secara drastis, 'kan?
Kelihatannya sangat jelas.
Kami menyuruh kalian memercayai insting...
...tapi lintasan peluru dalam tubuh sama sekali tidak jelas.
Dua hal yang bisa membunuh pasienmu...
...hal yang tak kau ketahui dan pikir kau tahu, padahal tidak.
EKG normal. Rontgen dia.
Aku akan berkonsultasi dengan Kardiologi.
Saar tersangka penembak berjalan mendekat...
...dan mulai menembaki kendaraan, mengenai kedua opsir.
Laporann ya masih tak jelas...
...tapi sepertin ya salah satu atau kedua opsir balas menembak...
...kemungkinan melukai pelaku, yang masih belum tertangkap.
Bisakah ini dianggap kejahatan bermotif kebencian?
Para awak media, ini adalah RS, bukan jumpa pers.
Kami membutuhkan area ini untuk tetap terbuka. Kumohon.
- Dalam skala satu sampai sepuluh? - Sebelas. Tolong hentikan!
lni berawal dua hari lalu.
Apakah sesuatu terjadi dua hari lalu yang mungkin menimbulkan rasa sakit?
Aku bermain tenis melawan Passionino bersaudara.
Terkenal sering bermain curang.
- Kau jatuh? - Tidak, aku bersemangat...
- ...aku harus dapatkan pelepasan. - Jadi, kau...
Aku menemui dr. Wu. Si Akupunkturis!
Dia meninggalkan jarum-jarum di dalam tubuhku!
Aku tak melihat atau merasakan jarum apa pun.
Tak ada kemerahan atau iritasi.
Kuberi tahu kau, ini akan membunuhku.
Aku takkan membiarkan hal itu terjadi, Tn. Pollen.
- Henry. - Baiklah, Henry...
...kau akan dirontgen dan kita akan menemukan jarum-jarum itu.
dr. Pineda, ada telepon dari Radiologi.
Film Carla Niven sudah siap.
Katakan kepada mereka aku akan segera ke sana.
Ada apa?
Aku tak yakin.
Sedang apa kau di sini?
Aku yang melakukan ini.
- Jamal? - Apa maksudmu kau melakukan ini?
- Sudah kubilang jangan dekati dia! - Tn. Jasso, kumohon.
- Hei, apa yang terjadi? - Sudah kubilang! Sekarang dia mati!
Anakku mati karenamu!
Tidak, dia tak mungkin mati, karena dia ada di sana!
- Tn. Jasso, tenanglah. Sabar! - Kau tak bisa berhenti ganggu, ya?
Tidak. Kau harus terus-menerus datang, ya?
- Kumohon! Dia tak mungkin mati! - Pergi dari sini!
- Jangan katakan dia mati. - Pergi!
Pembawa sial.
ltu ditujukan kepadaku? Aku pembawa sial?
Tadinya aku mengalami Kode Merah. Kau masuk, Kode Hitam.
Pikirkanlah sendiri.
Aku akan mendatangkan orang bijak.
Lakukanlah. Akan kuberi tahu di mana kau bisa mengusirnya.
dr. Rorish, kau dibutuhkan di bagian Tepi.
Tekanan darah 90/60. Saturasi 92.
Sel darah putih 12, laktat enam, bikarbonat 14.
- Bisa kubantu? - Tolong periksa rontgennya.
- Senang melihatmu bekerja lagi. - Bisakah kau duduk?
Leanne, maaf aku tak menghubungimu setelah pengadilan.
Apa yang kau lihat, dr. Lorenson?
Keburaman di bagian kiri. Mungkin atelektasis.
- Dia mungkin benar. - Tidak, napasnya terlalu kuat.
dr. Guthrie, kau datang untuk kabari bahwa ada ruang operasi kosong?
Sayangnya, tidak. Aorta pasien putus saat dr. Baker memasang penyangga.
- Jadi, dia... - Akan sibuk untuk beberapa jam.
Terima kasih atas kabarnya. Kami mengerti.
Apakah ini luka tembak di kaki?
Ya, saturasinya menurun. Dia mulai muntah.
Perutnya menggembung dan tegang.
Dengarkan ini.
- Kau dengar itu? - Ya, suara usus.
Kenapa kau mendengar suara usus di dada?
- Pelurunya pasti telah memantul... - Beri tahu kami, dr. Lorenson.
Pecahnya diafragma?
Jika pelurunya melubangi diafragma, sebagian usus bisa naik ke dada.
Kini ususnya kusut seperti selang air taman...
...memotong pasokan darahnya.
Kau baru saja menjadi pasien prioritas kami.
Kau akan mendapatkan kamar operasi pertama yang tersedia.
Bukan lotre yang ingin kumenangkan.
Empat Zofran sekarang! lnfus, bukan pil.
Oksigen, cek darah, dan koagulasinya.
Apakah ada masalah?
Tak ada masalah.
- Bagus. - Perawat itu tak menyukaiku.
Kau meneriakkan perintah seolah dia tak paham.
- Aku membuat perintahku jelas. - Dia takkan beri pasien muntah...
...pil yang bisa dimuntahkan kembali.
Perawat itu telah melakukan pekerjaan ini sejak kau masih bayi.
- Hormatilah dia. - Mengerti.
Kau sungguh ingin menolongku? Kosongkan sebuah ruang operasi.
Usus yang tercekik akan menjadi usus mati...
...dan akibatnya adalah pasien mati.
Jangan. Berhenti! Kumohon!
Victor takkan bangun, 'kan?
Aku tak bisa memberikan informasi itu. Maaf.
Apa maksudmu saat bilang kau yang melakukan ini?
Aku tak bisa memberikan informasi itu. Maaf.
Aku bukan musuhmu, Jamal.
ltu namamu, 'kan? Aku dr. Pineda.
Apakah kau ada di sana saat kejadian?
Tidak. Seorang tetangga memberitahuku.
Lalu kenapa kau menyalahkan dirimu?
Baiklah, kau ingin tahu? Lagi pula, ini tak penting lagi.
Kami bermain video game beberapa hari yang lalu.
Dia menertawakan lelucon bodoh yang dibuatnya.
Tawanya...
Saat dia tertawa, kau akan ikut tertawa.
Tawanya memengaruhimu.
Aku menciumnya.
Saat terbaik dalam hidupku.
Tapi aku langsung menyesalinya.
- Apakah dia marah? - Tidak marah. Ketakutan.
- Ayahnya tak tahu. - Kau sudah bertemu ayahnya.
Apakah dia kelihatan seperti orang yang tak tahu?
Aku mencintainya.
Aku mengenal pribadinya yang tak dikenal ayahnya.
Dia aman bersamaku. Setidaknya kupikir begitu.
Hasil rontgen dari pemuda yang terkena peluru nyasar...
...pelurunya mengenai implan defibrilatornya.
Kau benar, dr. Savetti. Bagus. Pelurunya satu.
Kelihatannya implannya mencegah peluru itu masuk ke jantungnya.
Kita harus menduga alatnya tidak berfungsi, 'kan?
Kita membutuhkan ahli Kardiologi untuk mempelajarinya...
...dan mereka sibuk.
Halo, James. Aku dr. Hudson.
Kapan aku bisa keluar? Aku ada kelas pagi.
lmplan defibrilatormu mengalami kerusakan.
lmplannya mungkin tak berfungsi dengan normal.
Aku bisa bertahan tanpa alat itu.
- Tahukah kau penyebab aritmiamu? - Kardiomiopati terkembang bawaan.
Defibrilator itu hanya memastikan jantungku bekerja.
Seberapa cepat aku bisa pergi?
- EKG-ku normal? - Ya.
Maka aku harus pergi dari sini sebelum pagi.
Ahli Kardiologiku ada di USC.
Aku bisa mengecek keadaanku dengannya, aku berjanji.
Aku tahu ini serius, tapi sekolah juga penting.
Kami akan menelepon.
Adakah orang lain yang bisa kami hubungi? Orang tuamu?
Tidak ada. Mereka anggota geng.
Lucu, ya?
Aku berusaha keras menjauhi peluru, tapi peluru tetap menemukanku.
Sebenarnya implanmu mencegah peluru itu masuk ke jantungmu.
- Kau beruntung. - Benarkah?
Kau juga beruntung...
...karena ada dr. Lorenson dan dr. Savetti yang merawatmu.
Aku akan segera kembali.
- Kau mengambil jurusan apa? - Teknik elektro.
Suatu keajaiban aku bisa diterima di sana.
Karena itulah aku tak boleh melewatkan satu hari pun.
Kau tertembak di dada, James.
Kau akan berada di sini selama beberapa waktu.
Semalaman?
Kau akan menjalani setidaknya dua operasi.
Satu, untuk memperbaiki kerusakan akibat peluru itu.
Masa pemulihan.
Lalu operasi lain untuk mengganti implannya.
Maksudmu, aku harus cuti satu semester?
Sepertinya begitu.
Bisa tinggalkan aku sebentar?
Ya.
Tindakanmu benar dengan berkata jujur.
Dadanya tertembak, tapi dia hanya ingin kembali ke sekolah.
Aku kagum kepadanya.
Kau lihat? Rontgenmu bersih. Tak ada jarum akupunktur terlihat.
Tak mungkin. Mesinnya rusak.
Lakukanlah sesuatu. Tolong aku!
Baiklah, Henry.
Maaf, kau lama menunggu.
Pegang stetoskop agar ada yang menyibukkan tanganmu.
Aku ingat pelajaran itu.
MRI menunjukkan luka kecil di humerus atasmu.
- Jumlah darah putihmu 57. - Astaga.
Sebaiknya kau bicara dengan ahli Radiologi kami.
Ahli Radiologi? Kau benar-benar bicara seperti ini kepadaku?
Berikan kepadaku!
Lumuran darah mengindikasikan leukemia limfoblastik akut.
- Kanker... - Aku tahu apa itu leukemia.
Tidak, yang ingin kukatakan adalah kanker bisa diobati.
Aku sedang hamil, Malaya.
Banyak pengobatan tak memengaruhi bayi yang belum lahir.
- Kami punya ahli Onkologi hebat... - Tolong berhenti! Hentikan!
- Dengan operasi dan kemoterapi... - Berhenti bicara! Tolonglah!
- Aku salah melakukan ini. - Melakukan apa yang salah?
Menjadi dokter atau manusia?
Anak yang tertembak peluru nyasar, apa itu peluru kita?
Paramedis bilang orang itu berada di lantai dua.
Aku sedang menembak ke arah itu, Scotty.
Mari tunggu pemeriksaan forensik, sebelum...
Tenanglah. Kau harus bisa keluar dari sini.
Tak seperti orang yang menembak kita.
Semoga dia kehabisan darah di suatu tempat.
Kalian berdua harus berhenti bicara dan beristirahat.
Opsir Barnes, mereka akan membawamu ke ICU sekarang.
Bagaimana dengannya? Dia akan masuk ruang operasi?
- Segera. - Sampai jumpa setelah operasiku.
- Dia akan baik-baik saja, 'kan? - Dia sangat kuat.
Kau juga, Tom.
Kuminta kau bertahan. lni takkan lama.
Bagaimana anak lain yang dibawa? Yang terkena peluru dari dinding?
- Kondisinya stabil. - Jika anak itu mati...
Dia takkan mati.
Sudah berapa lama kau dan Scott menjadi rekan?
Beberapa minggu.
- Beberapa minggu? - Ya, kenapa?
Kau terlihat kalut, kupikir...
Dia rekanku. Bagaimana mungkin aku tidak kalut?
Tentu saja.
Dia tiba-tiba muncul, Leanne.
Sudah kubilang, aku tak pernah melihatnya.
Jika kau tak pernah melihatnya, bagaimana kau tahu dia anggota geng?
Apa-apaan ini? Kau meragukanku?
Tidak. Tom, kuminta kau beristirahat.
- Santai saja. - Jesse.
- Kau sekarang menjadi polisi? - Kau memercayainya?
Dia mengeluarkan kami satu per satu dari mobil kami yang hancur.
Seluruh tubuhku patah. Aku tak bisa bergerak.
- Aku tahu. - Tidak, kau tak tahu.
Kau tak tahu karena tidak berada di sana.
Yang di sana hanya dia dan aku.
Rasanya berabad-abad sebelum bantuan datang...
...dan dia mendengarkan setiap perintah yang kuberikan...
...saat dia berusaha menyelamatkan mereka.
Dia melakukannya semuanya dengan benar, tapi itu tak berarti.
Saat kami akhirnya tiba di RS...
...dan mereka semua meninggal satu per satu, dia menemaniku.
Aku berada di tempat tergelap yang bisa dialami manusia, Jesse...
...dan dia tak pernah meninggalkan sisiku.
Entah apa yang akan terjadi kepadaku jika dia meninggalkanku.
Jadi, apakah aku memercayainya?
Bahwa dia dan rekannya ditembak, bahwa dia menembak pelakunya?
Kau yang terbaik dalam membuat diagnosis.
Aku hanya bertanya apakah kau pikir kau mendengar seluruh ceritanya?
Aku hanya bertanya, Leanne.
Tn. Jasso, kau ingin menemui kami.
- Dia takkan bangun, 'kan? - Tidak, Tuan.
Jadi, takkan ada lagi pertandingan Dodger bersama ayahnya.
Takkan ada lagi truk taco di Mariachi Plaza.
Hanya ini.
Pompa yang membuat jantungnya berdetak.
Aku siap untuk melepaskan mesin-mesin ini.
Anakku sudah tiada.
Tn. Jasso, aku bicara dengan teman Victor, Jamal.
- Dia ingin melihat Victor. - Tidak.
- Dia ingin mengucapkan perpisahan. - dr. Pineda, bisa bicara sebentar?
- Jamal berduka untuk temannya. - Aku tak mau dia ada di sini.
- Tapi dia... - Kubilang tidak!
dr. Pineda! Sekarang juga.
Kau pikir apa yang kaulakukan di dalam sana?
Pasien kita sudah mati, ayahnya ingin berduka.
Mereka berdua jatuh cinta, dan ayahnya tidak setuju.
- Karena itulah Victor... - Kita tak tahu alasan aksinya ini.
Tapi bagaimana perasaan ayahnya sekarang...
...aku tahu sedikit soal itu.
Aku tak bisa menghakiminya sekarang, Malaya.
Sebaiknya kau juga tidak.
Hei.
- Bagaimana perasaanmu? - Aku tak keberatan dengan morfin.
Apakah aku akan selamat?
Jika bisa melakukan operasinya sendiri, aku akan melakukannya.
Tapi hal itu di luar kemampuan kami.
Bukan itu yang kutanyakan kepadamu.
- Ya, kau akan selamat. - Terima kasih atas kebohongannya.
- Apa? Ada apa? - Tidak ada apa-apa.
Lihat sekarang siapa yang berbohong.
Tom...
...aku takkan melupakan tindakanmu di jalan raya waktu itu.
ltu tidak cukup baik.
Kau telah melihatku di titik terendah dalam hidupku.
Aku tahu.
- Apakah ini titik terendah hidupmu? - Apa yang kita bicarakan?
Apa yang sebenarnya terjadi malam ini?
Sudah kubilang, orang itu...
Muncul entah dari mana. Kau tak pernah melihatnya.
Apa yang kaulakukan? Apa ini?
Tunggu.
Kau pikir ini salah satu kasus seperti itu?
Polisi menembaki orang tak bersenjata?
Karena rekanku dan aku tertembak dan itu menceritakan sebaliknya!
Tenanglah.
Kukira kau dan aku memiliki hubungan baik, Leanne.
ltu benar.
dr. Rorish, bisa minta waktumu sebentar?
Mereka menemukan pelakunya. Banyak luka tembak.
lkuti aba-abaku. Satu, dua, tiga.
dr. Pineda, masuklah. Dua bore besar. Kedua lengan.
Malaya, siapkan jalur udara.
Sudah pasti ada darah di kantung Morison, limpa...
...bahkan kandung kemihnya.
Bolus terus-menerus, enam unit darah O negatif.
dr. Pineda, tindakan selanjutnya?
RSI Etomidate 20 mg, dan 140 suksinil kolina.
Malaya, apa tindakan selanjutnya?
TTA. Hubungi bagian pembedahan dan ex-lap.
Yang terpenting lebih dahulu, intubasi dia.
Saturasi menurun ke 85.
Malaya, intubasi dia. Ayo, ada masalah apa?
Saturasinya menurun. Biarkan aku masuk.
Tolong selangnya.
Malaya, ini bukan intubasi yang sulit.
Di mana pikiranmu?
Awas di belakangmu!
Opsir Moreno, aku dr. Guthrie.
ltukah dia? Diakah yang menembak kami?
Apa yang kaubicarakan?
Katakan apa yang terjadi di sana!
Tenanglah! Kau tak bisa berdiri. Percayalah kepadaku.
Kami akan membawamu ke ruang operasi.
Dia kehilangan banyak darah, Bos. Dia perlu ke atas, sekarang.
Apakah dia akan selamat? Keparat, jangan biarkan...
- Panggilkan dr. Hudson kemari. - Apa?
Panggilkan Neal, Jesse! Sekarang!
Apa yang terjadi?
Defribilatornya membuatnya syok. Dua kali dalam sepuluh detik.
- Detak jantung 160. - Alatnya tak berfungsi.
- Hentikan sebelum itu terjadi lagi! - Tenanglah. Cobalah untuk tenang.
- Lakukanlah sesuatu! Kumohon! - Tarik napas dalam-dalam.
Semuanya normal. Seharusnya alat ini tak memberinya syok.
Kumohon!
Dia mengalami asistolik.
- Ada apa? - Banyak luka tembak di perut.
Dia sudah kehilangan dua liter.
- Dia membutuhkan ruang operasi. - Begitu pula Tom.
- Dia memiliki waktu lima menit. - Tom memiliki waktu 20 menit.
- Jadi, bagaimana? - Kau yang putuskan.
Jika dia naik ke atas, dioperasi selama 8 jam, Tom meninggal.
- Apa yang kau minta dariku? - Kau tahu persis apa permintaanku!
Aku tak bisa memutuskan. Penilaianku...
- Kau harus memutuskannya. - Apa yang terjadi?
Diakah yang ditembak para polisi itu?
Dia orang yang menembak para polisi.
Pasien ini membutuhkan ex-lap.
Kau perlu membawanya ke ruang operasi.
- Aku di sini untuk polisi itu. - Cedera orang ini lebih mendesak.
- Yang benar saja. - Malaya.
Kau akan membawanya ke ruang operasi di tengah Kode Hitam...
...dan bukannya polisi yang ditembaknya?
Kau tak dibutuhkan di sini saat ini, dr. Pineda. Beristirahatlah.
Sebenarnya, kondisinya tak stabil.
Denyutnya mengatakan sebaliknya. Dia hidup.
- Tunggu, pasien siapakah ini? - Pasienku.
Lalu kenapa aku berbicara dengannya?
- Kami memutuskan kirim siapa. - Tidak, akulah yang memutuskan.
Aku tak mau melakukan operasi di lift...
...karena dia hanya akan berhasil mencapai lift.
Jadi, kau akan membiarkannya mati?
Aku akan menyelamatkan orang yang bisa kuselamatkan.
- Apa yang terjadi? - Dia mengalami asistolik!
lmplannya membuatnya mengalami syok.
Aku akan membawa polisi itu ke atas.
Jika kau menolak, biar aku saja! Aku takkan diam saja...
Biarkan dia mati!
Tom!
Minggir!
Hei.
Kalian semua harus mundur. Mundur!
- Baki ex-lap-mu di sini. - Mari kita mulai prosedurnya.
Kau akan melakukannya sendiri? Dia takkan selamat.
Kami akan melakukannya bersama-sama. dr. Leighton akan membantu.
Kita kekurangan orang.
Sebenarnya di sini sudah ada lebih dari cukup.
Ada 50 fotografer di luar sana ingin mendapatkan foto...
...seorang polisi berkulit putih dan dua pria hitam yang ditembaknya.
Aku akan menstabilkan yang ini untuk dibawa.
- Aku di sini untuk membantu. - Bagus.
Pakai sarung tanganmu dan kemarilah.
Maaf. Aku membawa masalahku ke sini.
Kau bukan satu-satunya.
Napas terdengar hampir tak ada. Mungkin paru-paru, mungkin perut...
- Tolong gunting Magill. - Teknik yang bagus.
Forsep. Siapkan.
Christa, Mario...
...kita membutuhkan magnet ICD untuk menonaktifkan implannya.
Bagian Kardiologi menyimpan keduanya.
Bagaimana kita mematikan implannya tanpa magnet?
Kau harus mematikannya secara manual.
Memotong kabel yang menuju ke jantung.
Dia akan tersengat listrik, 'kan?
Kau harus melakukannya di saat yang tepat.
Bantulah mereka. Kami bisa menangani ini.
Tidak, keduanya sangat hebat. Christa, aku akan memandumu.
Kuminta kau memperpanjang irisan di antara ruang interkostal ketiga.
Sudah.
Kurasa ini campuran antara udara dan usus.
Tidak. Vena leher yang membengkak.
lni paru-paru yang mengalami tekanan.
Mama, jarum 14, ekstra panjang, lemparkan kepadaku.
- Tanda-tanda vital membaik! - Ayo bawa dia ke atas!
- Cole? - Bawalah. Aku akan menyusul.
- lni gila. - Fokus. Kita bisa.
Cari vena subklavia yang menuju ke jantung.
- Hati-hati. - ltu dia.
Dia sekarat.
- Astaga! - Bertahanlah. Kau bisa.
Lakukan.
Potong sekarang!
Christa? Kau baik-baik saja?
- Ya. - Denyutnya kembali!
- Kerja yang bagus. - Ya.
Tak ada denyut.
Ada usulan lain?
Waktu kematian pukul 01.44.
- Kau benar. - Kau ahli bedah yang baik.
- Kau juga. - Aku memang seorang ahli bedah.
Apa yang kaulakukan di bawah sini?
Ada jarum akupunktur di dalam tubuhku.
Sudah kubilang, jarumnya tak ada. Tapi dia tak mau pergi.
ltu karena ada jarum di dalam tubuhnya.
- Sakitnya tak tertahankan. - Tolong minggir.
Dahulu sekali aku pergi ke akupunkturis. Untuk kesuburan.
dr. Ho.
Dia memasukkan satu jarum, dan sebelum kau menyadarinya...
...aku punya millennial sendiri. ltu bahasa latin untuk pengangguran.
Kau tahu di mana dr. Ho memasukkan jarumnya? Tepat di skrotum.
lni dia!
Aku tak merasakan apa pun! Terima kasih, Dokter.
- Terima kasih banyak. - Dengan senang hati.
Kau akan menemukan dua suntikan tanpa jarum di baki.
- Apa itu tadi? - Apa tulisannya?
dr. Mark Taylor. Direktur, Departemen IGD.
Benar, dan aku sudah melakukan ini lebih lama dari usia kalian.
Pasien tadi terpengaruh pemikirannya sendiri.
Jadi, aku memengaruhi pikirannya. Paham?
Kita menstabilkan dan menyuruhnya pergi.
Berikan rujukan dan suruh dia pergi.
- dr. Guthrie, bisa tunggu sebentar? - dr. Pineda...
Seseorang harus bicara untuk Victor.
Anakmu pasti menginginkan Jamal ada di sini.
Kau tak tahu apa pun tentang anakku.
dr. Pineda, tolong keluar.
Aku tak perlu mengenal Victor untuk mengetahui...
...bahwa satu-satunya hal terberat baginya, bagi seorang anak adalah...
Apa? Memberi tahu ayahmu bahwa kau homoseksual?
Bukan. Membuatnya kecewa.
Aku harus memberi tahu orang tuaku siapa aku.
Butuh bertahun-tahun sampai aku menemukan keberanian.
Bahkan pada saat itu, aku tak bisa melakukannya sendiri.
Aku mengajak pacarku dan akhirnya dia yang banyak bicara.
- Dia bukan anak yang tidak bahagia. - Aku yakin itu.
Bahkan, ada pemuda di luar sana yang membuatnya sangat bahagia.
Kau pikir Jamal sangat berbeda denganmu...
...tapi kalian sama dalam satu hal yang terpenting.
Kalian berdua sama-sama mencintai anakmu, lebih dari apa pun.
Aku minta maaf, Victor.
Aku sungguh minta maaf.
- Apakah dia tahu kau mencintainya? - Kurasa begitu.
Jelaskan kepadaku tentang dunia ini, Mama.
Kau tahu apa itu ikrar? ltu adalah perjanjian suci.
Orang datang kemari dalam kondisi terburuk.
Artinya, apa pun yang terjadi kita harus memberikan yang terbaik.
Tak ada yang bilang ini akan mudah, itulah ikrarnya.
Kau sudah mendiagnosis dirimu. Karena itulah kau datang kepadaku.
Aku merasa sangatjahat.
Aku hanya...
Melihatmu lagi, aku berusaha untuk tak melibatkan emosiku.
Aku tak memberikan yang terbaik.
Kenapa kau ada di sini? Untuk mencariku?
Di sinilah semuanya berawal.
Kau sangat penuh skandal.
- Kau dokter residen senior, aku... - Kau gugup.
ltu manis sekali.
Kupikir tak ada yang lebih buruk daripada berpamitan kepadamu.
- lni benar-benar lebih buruk. - Perbedaannya tak terlalu besar.
- Bagaimana keadaan rekanku? - Dia stabil.
- Anak yang terkena peluru nyasar? - Dia akan selamat.
Penembaknya?
Kau takut dengan apa yang mungkin dia katakan?
Apa pun yang kau pikirkan, apa pun yang mereka pikirkan...
...bukan itu masalahnya.
Aku mengambil uang dari orang yang tak seharusnya.
Dia bilang akan datang untukku. Dia memang datang.
Dia sudah mati.
Jadi, terserah apakah kau akan berkata jujur atau tidak.
Tapi kuberi tahu kau, rasa bersalah itu tak pernah hilang.
Akan kubiarkan kau beristirahat.
Leanne.
Kenapa kau merasa bersalah?